Português de Portugal VS Português do Brasil

No post de hoje irei aqui mostrar diferenças entre o Português de Portugal e o Português do Brasil:

Portugal: Talho
Brasil: Açougue

Portugal: Hospedeira
Brasil: Aeromoça

Portugal: Goma/Rebuçado
Brasil: Bala

Portugal: Casa-de-banho
Brasil: Banheiro

Portugal: Cueca
Brasil: Calcinha

Portugal: Carta de condução
Brasil: Carteira de motorista

Portugal: Telemóvel
Brasil: Celular

Portugal: Frigorífico
Brasil: Geladeira

Portugal: Autocarro
Brasil: Ónibus

Portugal: Comboio
Brasil: Trem

Portugal: Gelado
Brasil: Sorvete

Portugal: Sumo
Brasil: Suco

Portugal: Imperial
Brasil: Chope

Portugal: Cão
Brasil: Cachorro

Portugal: Rabo
Brasil: Bunda/Bumbum

Portugal: Guarda-redes
Brasil: Goleiro

Portugal: Cacetinho
Brasil: Pão francês

Portugal: Pastilha elástica
Brasil: Chiclete

Portugal: Elétrico
Brasil: Bonde

Portugal: Preservativo
Brasil: Camisinha

Portugal: Fita-cola
Brasil: Durex

Portugal: Fisga
Brasil: Estilingue

Portugal: Salsicha
Brasil: Linguiça

Portugal: Biberão
Brasil: Mamadeira

Portugal: Castanho
Brasil: Marrom

Portugal: Almofada
Brasil: Travesseiro

Portugal: Chupa-chupa
Brasil: Pirulito

Portugal: Pequeno-almoço
Brasil: Café da manhã

Portugal: Esferovite
Brasil: Isopor

Portugal: Diospiro
Brasil: Caqui

Portugal: X-Acto
Brasil: Estilete

Portugal: Fixe
Brasil: Legal

Portugal: Ementa/Menu
Brasil: Cardápio

Portugal: Relva
Brasil: Grama

Portugal: Babete
Brasil: Babador

Portugal: Matraquilhos/Matrecos
Brasil: Pebolim/Totó

Portugal: Balão
Brasil: Bexiga

Portugal: Palha/Palhinha
Brasil: Canudo/Canudinho

Portugal: Fato Inteiro
Brasil: Terno

Portugal: Natas
Brasil: Creme de Leite

Portugal: Geladeira/Congelador
Brasil: Freezer

Portugal: Chávena
Brasil: Xícara

Portugal: Equipa
Brasil: Time

Portugal: Quinta
Brasil: Fazenda

Portugal: Verniz das unhas
Brasil: Esmalte

Portugal: Esquadra
Brasil: Delegacia

Portugal: Boleia
Brasil: Carona

Portugal: Dinheiro
Brasil: Grana

Portugal: Ecrã
Brasil: Tela

Portugal: Claque
Brasil: Torcida

Portugal: Varanda
Brasil: Sacada

MZ

A(s) imagem(ns) podem ser encontradas em vários sites da Internet, o texto é baseado em várias pesquisas feitas por mim.